10 páginas de documentos sobre ovnis
El Departamento de Defensa de Australia ha publicado 10 páginas de documentos sobre ovnis, en respuesta a una solicitud de libertad de información de Grant Lavac
El expediente incluye 17 comunicaciones de Defensa sobre ovnis y fenómenos aéreos no identificados (UAP) entre julio y octubre de 2023.
Aquí está la traducción completa:
Fenómenos aéreos no identificados/objetos voladores no identificados.
Nota de gestión: El mariscal del aire Robert Chipman, jefe de la Fuerza Aérea, dirigirá los procedimientos.
Mensajes clave
• La Defensa no tiene una política que rija la notificación o el registro de fenómenos aéreos no identificados por parte del público o la Defensa.
• La Fuerza Aérea dejó de procesar informes de fenómenos aéreos no identificados en 1996, después de determinar que no había ninguna razón científica o de otro tipo para continuar dedicando recursos al registro y estudio de fenómenos aéreos no identificados.
• Los incidentes de seguridad de vuelos de defensa, incluidos los que probablemente sean causados por fenómenos aéreos no identificados, son manejados por la Autoridad de Seguridad Aérea de Defensa, siendo responsabilidad de los vuelos de incidentes relacionados con la seguridad en el sector civil la autoridad de seguridad de la aviación civil.
Puntos de discusión
• Según los protocolos de informes de aviación de la Fuerza Aérea, no ha habido avistamientos ni avistamientos de aeronaves no identificadas en los últimos diez años.
• Cualquier aeronave no identificada identificada por pilotos o personal de la Fuerza Aérea que ingrese al espacio aéreo controlado militar o que represente un riesgo para la seguridad de las aeronaves militares está sujeta a los protocolos de informes de seguridad de la fuerza aérea.
• Las tripulaciones pueden reportar aeronaves no identificadas a las agencias de control del espacio aéreo y reportar cualquier actividad inusual o inesperada como parte de los procedimientos de seguridad de la aviación.
• Conocemos la Oficina de Resolución de Anomalías de Todos los Dominios (AARO) dentro del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y continuamos monitoreando sus informes.
• Somos conscientes del último informe del 19 de abril de 2023, de que están revisando una serie de casos, pero no han encontrado evidencia creíble de actividad extraterrestre, tecnología extraterrestre u objetos que desafíen las leyes conocidas de la naturaleza física.
• La posición de la Fuerza Aérea sigue siendo que no hay ninguna razón científica o de otro tipo para dedicar recursos al registro y estudio de fenómenos aéreos no identificados. Este puesto ayuda a alinear los recursos con las prioridades, la misión y el propósito de la defensa.
Contexto
▪️ El 19 de abril de 2023, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos publicó un artículo sobre el testimonio del Senador M. Kilpatrick*, Director de la Oficina de Resolución de Anomalías de Todos los Dominios, ante el Subcomité de Amenazas y Capacidades, cuestiones emergentes del Senado. Comité de Servicios Armados.
[ * Entonces esto es lo mejor: no es Kilpatrick sino Kirkpatrick y no es senador]
▪️ El artículo resume el testimonio del senador:
- Un fenómeno aéreo no identificado es cualquier cosa en el espacio, aire, tierra, mar o bajo el mar que no puede identificarse y podría representar una amenaza para instalaciones u operaciones militares de los Estados Unidos.
- El departamento se esfuerza por comprender mejor los fenómenos aéreos no identificados.
- Los científicos de la Oficina de Resolución de Anomalías en todos los dominios continúan mejorando su recopilación de datos y la implementación de análisis científicos y de inteligencia rigurosos para resolver casos de manera sistemática y prioritaria.
- Sólo un porcentaje muy pequeño de los informes de fenómenos aéreos no identificados presenta señales que razonablemente pueden describirse como “anormales”. La mayoría de los informes presentan características mundanas de globos, sistemas aéreos no tripulados, desorden, fenómenos naturales u otros recursos fácilmente explicables.
- La Oficina de Resolución de Anomalías de Todos los Dominios hasta ahora no ha encontrado evidencia creíble de actividad extraterrestre, tecnología extraterrestre u objetos que desafíen las leyes conocidas de la física.
El 11 de enero de 2023, la Oficina del Director de Inteligencia Nacional entregó al Congreso el Informe Anual sobre Fenómenos Aéreos No Identificados (ahora denominado Fenómenos Anómalos No Identificados), consistente con la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el año fiscal 2022.
▪️ El informe resume que:
- Los fenómenos aéreos no identificados siguen representando un peligro para la seguridad de los vuelos y una amenaza potencial para la recopilación de datos de los adversarios.
- Desde que se publicó su evaluación preliminar en junio de 2021, los informes de fenómenos aéreos no identificados han aumentado, lo que podría atribuirse a un esfuerzo concentrado para desestigmatizar el tema.
- Se estableció la Oficina de Resolución de Anomalías de Todos los Dominios como punto focal del Departamento de Defensa de los Estados Unidos para fenómenos aéreos no identificados.
- Los esfuerzos coordinados entre el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y otras agencias gubernamentales para recopilar e informar sobre fenómenos aéreos no identificados han dado como resultado conjuntos de datos crecientes que cubren múltiples áreas de seguridad.
El 25 de junio de 2021, la Oficina del Director de Inteligencia Nacional de los Estados Unidos publicó un informe titulado “Evaluación preliminar: fenómenos aéreos no identificados (el Informe) para proporcionar una evaluación de la amenaza que representan los fenómenos aéreos no identificados y los avances realizados por los Estados Unidos. Grupo de Trabajo sobre Fenómenos Aéreos No Identificados del Departamento de Defensa de los Estados Unidos para comprender esta amenaza.
▪️ El informe no saca conclusiones sobre la naturaleza de los fenómenos aéreos no identificados y la mayoría de ellos siguen sin explicación, principalmente debido a la falta de datos.
▪️ El informe no encuentra evidencia de que los fenómenos aéreos no identificados sean de origen extraterrestre.
▪️ El informe llegó a las siguientes conclusiones:
- En un número limitado de incidentes, fenómenos aéreos no identificados parecieron exhibir características de vuelo inusuales. Estas observaciones podrían ser el resultado de errores de los sensores, suplantación de identidad o mala percepción por parte del observador y requieren un análisis riguroso adicional.
- Es probable que existan varios tipos de fenómenos aéreos no identificados que requieran diferentes explicaciones, dada la variedad de apariencias y comportamientos descritos en los informes disponibles.
- Los fenómenos aéreos no identificados plantean claramente un problema de seguridad de los vuelos y pueden comprometer la seguridad nacional de los Estados Unidos. Los fenómenos aéreos no identificados también plantean un desafío para la seguridad nacional si son plataformas de recolección para adversarios extranjeros o si brindan evidencia de que un adversario potencial ha desarrollado tecnología revolucionaria o disruptiva.
▪️ El 23 de noviembre de 2021, el Director de Inteligencia Nacional de los Estados Unidos ordenó la creación del Grupo de Sincronización de Gestión e Identificación de Objetos Aerotransportados para coordinar los informes entre el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y las agencias estadounidenses y otras agencias estadounidenses, en un esfuerzo por minimizar preocupaciones sobre la seguridad de los vuelos y la seguridad nacional.
▪️ La defensa no pretende reproducir un mecanismo similar. La Autoridad de Seguridad de la Aviación de Defensa y la Autoridad de Seguridad de la Aviación Civil ya desempeñan esta función para cuestiones de seguridad de vuelos y existen aeronaves para cuestiones de seguridad nacional.
▪️ Históricamente, la Fuerza Aérea era responsable de manejar los informes de fenómenos aéreos no identificados, pero esto cesó en 1996. Si los civiles desean informar sobre fenómenos aéreos no identificados, deben comunicarse con las autoridades locales encargadas de hacer cumplir la ley o con una organización civil de investigación sobre objetos voladores no identificados. .
Los fenómenos aéreos no identificados también pueden denominarse objetos voladores no identificados (OVNI) o avistamientos aéreos inusuales (OAI). Fenómenos aéreos no identificados (UAP) es el término contemporáneo para estos fenómenos.
Informaciones complementarias
Preguntas sobre la notificación
Estimaciones complementarias: 9 de noviembre de 2022
En la pregunta 28, Fenómenos aéreos no identificados, el senador Whish-Wilson (Green, Tasmania) preguntó si la Real Fuerza Aérea Australiana había mantenido conversaciones con los Estados Unidos sobre el tema de los fenómenos aéreos no identificados.
Presupuesto previsto: 19 de abril de 2022
En la pregunta 38, Fenómenos aéreos no identificados, el senador Whish-Wilson (Green, Tasmania) solicitó asesoramiento sobre el informe de seguridad de la aviación de la Real Fuerza Aérea Australiana y los informes sobre “eventos inusuales o inesperados” que ocurrieron durante los últimos 20 años.
Presupuesto complementario: 25 de febrero de 2022
En la pregunta 20, Fenómenos aéreos no identificados, la senadora Whish-Wilson (Green, Tasmania) solicitó asesoramiento sobre los procesos o protocolos existentes dentro de la Real Fuerza Aérea Australiana en relación con aeronaves no identificadas.
Estimaciones complementarias: 27 de octubre de 2021
En la pregunta 29, Fenómenos aéreos no identificados, el senador Peter Whish-Wilson (Verdes, Tasmania) solicitó asesoramiento sobre los procesos o protocolos existentes dentro de la Real Fuerza Aérea Australiana en relación con aeronaves no identificadas.
Estimaciones complementarias: 27 de octubre de 2021
En la pregunta 90, Fenómenos aéreos no identificados, el senador Peter Whish-Wilson (Verdes, Tasmania) solicitó una opinión sobre un informe publicado en junio de 2021 por la Oficina del Director de Inteligencia Nacional de los Estados Unidos, titulado “Evaluación preliminar: fenómenos aéreos no identificados”. ”.
Solicitudes de libertad de información (FOI)
La Fuerza Aérea continúa recibiendo de sus electores una serie de solicitudes de información sobre fenómenos aéreos no identificados.
Comentarios ministeriales recientes
No hay comentarios recientes.
Informes de medios relevantes
Ninguno
División: Fuerza Aérea
Número de PDR: SB23–000235
Preparado por :
T47E (d)
Oficina de Enlace Ministerial de la RAAF
Departamento de Gestión de Asuntos Estratégicos
Mafia: T22
Fecha: 6 de abril de 2023
Autorizado por el Jefe de División: Vicemariscal del Aire Glen Braz
Subjefe de la Fuerza Aérea
Cuartel General de la Fuerza Aérea
Mafia: T22
Tel.: s47E (d)
Fecha: 8 de mayo de 2023
Consulta: Cuartel General de la Fuerza Aérea
Fecha: 1 de mayo de 2023
Vicemariscal del aire Wendy Blyth, jefa de capacidad de la Fuerza Aérea
Mafia: T22
Teléfono: 447E (d)
Aprobado por el CFO / DPG / DSR:
Fecha: N/A
Autorizado por el Subsecretario (o equivalente Banda 3/3 *) :
Fecha: 22 de mayo de 2023
Mariscal del aire Robert Chipman, Jefe de la Fuerza Aérea
Ejército del Aire
Preguntas sobre la opinión mencionada en el escrito:
Presupuesto suplementario (pregunta 28)
Asunto: Fenómenos aéreos no identificados
Senador Whish-Wilson
pregunta
Senador Whish-Wilson: En la audiencia del Congreso de los Estados Unidos sobre los UAP en mayo, el subdirector de Inteligencia Naval, Scott Bray, confirmó que, desde la publicación de ese informe preliminar en 2021, ahora tienen 400 informes de UAP que estaban examinando. La mayoría de ellos provinieron de pilotos como usted. Durante estas audiencias, dijo que Estados Unidos ha incluido a muchos aliados y socios internacionales en sus discusiones sobre los PAN. Dada nuestra proximidad a los Estados Unidos, ¿ha habido conversaciones con la inteligencia australiana o la Fuerza Aérea sobre su enfoque…?
Senador Whish-Wilson: Usted dice “no consciente”; ¿Eso significa que no era consciente de ello o puede afirmar categóricamente que no lo había?
Respuesta
La Real Fuerza Aérea Australiana no ha mantenido conversaciones con los Estados Unidos sobre el tema de los fenómenos aéreos no identificados.
Presupuesto estimado (pregunta 38)
Asunto: Fenómenos aéreos no identificados
Senador Whish-Wilson
pregunta
¿Cuáles son los protocolos de informes de seguridad aérea de la RAAF para aeronaves no identificadas identificadas por pilotos o personal de la Fuerza Aérea que ingresan al espacio aéreo controlado por el Ejército o que se considera que presentan un riesgo para la seguridad de las aeronaves militares? ¿Qué registros de avistamientos o avistamientos de aeronaves no identificadas se han realizado durante los últimos 20 años? ¿Qué grabaciones de “eventos inusuales o inesperados” (con referencia a preguntas anteriores) se han realizado como parte de los procedimientos de notificación de seguridad aérea de la RAAF durante los últimos 20 años?
Respuesta
El protocolo para informar sucesos aeronáuticos inusuales o inesperados es a través del control de tráfico aéreo u otras agencias de informes de control militar. Si el evento resulta en un problema de seguridad, se aplican protocolos de notificación normales.
No hay registro de avistamientos o avistamientos de aeronaves no identificadas realizados en los últimos 20 años.
No hay registros de “eventos inusuales o inesperados” realizados según los procedimientos de informes de seguridad aérea de la RAAF durante los últimos 20 años.
Presupuesto estimado (pregunta 20)
Asunto: Fenómenos aéreos no identificados
Senador Whish-Wilson
pregunta
Durante las últimas Estimaciones Suplementarias (en respuesta a una pregunta sobre la presentación de informes), el Departamento de Defensa indicó que no existía ningún protocolo para informar o registrar fenómenos aéreos no identificados u objetos voladores no identificados.
1. En el caso de que un piloto de la Fuerza Aérea o personal de tierra de la Fuerza Aérea (como un radar de vigilancia) detecte o vea una aeronave sobre el espacio aéreo australiano o dentro de su esfera de actividad, pero no pueda identificar la naturaleza de la aeronave, ¿qué se ¿Cuál es el proceso/protocolo que debe seguir el piloto y/o el personal para informar su avistamiento?
2. Si existe un protocolo, ¿cuántas observaciones o encuestas se han realizado en los últimos diez años? Si no existe un protocolo, ¿con qué medios garantiza la Fuerza Aérea la seguridad del espacio aéreo australiano en caso de presencia de dispositivos no identificados?
3. ¿Cómo se anima a los pilotos a informar sobre aeronaves que no pueden identificar?
Respuesta
1. Cualquier aeronave no identificada identificada por pilotos o personal de la Fuerza Aérea que ingrese al espacio aéreo controlado militar o represente un riesgo para la seguridad de las aeronaves militares está sujeta a los protocolos de notificación de Seguridad Aérea de la RAAF.
2. Según los protocolos de notificación de aviación de la RAAF, no ha habido registros de avistamientos o avistamientos de aeronaves no identificadas en los últimos diez años.
3. No se anima a los pilotos a informar sobre aeronaves que no pueden identificar, sino a informar sobre sucesos inusuales o inesperados a través de los procedimientos de notificación de seguridad aérea de la RAAF.
Presupuesto suplementario (QoN 29)
Asunto: Fenómenos aéreos no identificados
Senador Whish-Wilson
pregunta
Senador Whish-Wilson: ¿Le preocupa a usted la caracterización que hace el DOD, en relación con su informe, de intención y tecnología avanzada? Básicamente, dicen que no pueden explicar qué son estas cosas, pero les gustaría entenderlas mejor.
Senador Whish-Wilson: ¿Podría decirnos si en otros servicios existe un sistema de informes de este tipo en Australia?
Senador Whish-Wilson: Está bien. Por lo general, algo como Jindalee sería capaz de captar objetos que se mueven rápidamente, o está diseñado más para observar barcos y…
Respuesta
El Departamento de Defensa no cuenta con un protocolo para informar o registrar fenómenos aéreos no identificados u objetos voladores no identificados.
Presupuesto suplementario (pregunta 90)
Asunto: Fenómenos aéreos no identificados
Senador Whish-Wilson
pregunta
Senador Whish-Wilson: ¿Le preocupa a usted la caracterización que hace el DOD, en relación con su informe, de intención y tecnología avanzada? Básicamente, dicen que no pueden explicar qué son estas cosas, pero les gustaría entenderlas mejor.
Senador Whish-Wilson: ¿Podría decirnos si en otros servicios existe un sistema de informes de este tipo en Australia?
Senador Whish-Wilson: Está bien. Por lo general, algo como Jindalee sería capaz de captar objetos que se mueven rápidamente, o está diseñado más para observar barcos y…
Respuesta
1. El Ministerio de Defensa no ha revisado oficialmente el informe.
2. El Ministerio de Defensa no solicitó opinión sobre la publicación.
3. La política sobre avistamientos aéreos inusuales fue revisada por última vez en noviembre de 2003 y rescindida el 25 de marzo de 2013.
4. En 2008, se confirmó que había un archivo en los Archivos Nacionales de Australia. La cuestión de su paradero se volvió a plantear en 2011, pero el Ministerio de Defensa no pudo verificar su paradero ni llevó un registro de la destrucción del archivo. Por tanto, hasta el momento el Ministerio de Defensa no puede confirmar la existencia actual de este expediente.
5. El Departamento de Defensa no cuenta con un protocolo para informar o registrar fenómenos aéreos no identificados (UAP) u objetos voladores no identificados (OVNI). La Fuerza Aérea dejó de procesar informes de UAP u OVNIs en 1996 después de determinar que no había ninguna razón científica o de otro tipo convincente para que la Fuerza Aérea continuara dedicando recursos al registro e investigación de OVNIs u OVNIs.
Fuente : https://www.defence.gov.au/sites/default/files/2023-08/defence_foi_845_22_23_-_document.pdf
The Mandarin, una revista australiana en línea creada en 2014 que informa sobre información de interés para los funcionarios del sector público australiano, publicó un artículo sobre estos documentos obtenidos por Grant Lavac: https://themandarin.com.au/243606-defence-drops-10-page-ufo-dossier/…
Según el documento de 10 páginas hecho público y traducido en este blog, Peter Whish-Wilson parece ser el senador más interesado en el tema ovni ya que ha hecho preguntas a la defensa sobre el tema cinco veces desde 2021, como dice el artículo en The Mandarín. También fue objeto de burlas por parte de los senadores laboristas por haberse tomado el tema en serio.
A continuación se muestra una de sus intervenciones (7 minutos):
